From bddfc5c725a59eeffb853df1660c81a45b0c4b65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emil Kosz <ekosz@int.pl>
Date: Thu, 16 Jan 2025 13:19:47 +0100
Subject: [PATCH] Manual updates

---
 app/src/main/res/values/strings.xml | 27 +++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 27 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 4869fb1..a784aa4 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -158,6 +158,33 @@
             Pressing the language button switches to the next language. Long pressing the language
             button opens the keyboard settings.
         </p>
+        <h1>Keymap quirks</h1>
+        <p>
+            Due to the limited nature of QWERTY phones, which rarely boast a full QWERTY (and for
+            that kind of phone this program is designed for), regular language keymaps cannot be
+            applied. However, Titanboard tries to be as close to them as possible anyway, unless
+            it is a naive feat. Here is a list of quirks in language keymaps, so that you can get
+            used to them:
+        </p>
+        <ul>
+            <li>All keymaps: language-specific currencies and punctuation marks are added onto
+                preexisting characters on the keyboard; for example, German quotes are under the
+                &quot; key.</li>
+            <li>English: no quirks at all</li>
+            <li>German: QWERTY, umlaut characters are under their corresponding characters
+                (ä under a, ß under s, etc.)</li>
+            <li>French: same as above</li>
+            <li>Italian: same as above</li>
+            <li>Spanish: same as above, quotation and exclamation mark keys have additional Spanish
+                opening types</li>
+            <li>Polish: same as above, except for the X key having Ź for easier typing</li>
+            <li>Russian: phonetic variant based on the Russian Phonetic Keyboard 2.0</li>
+            <li>Greek: same as a regular QWERTY layout, except the Q key has additional diacritics,
+                and all common diacriticized letters appear under their corresponding letters</li>
+            <li>Arabic: handmade layout, sort-of phonetic, keys with Shift are diacritics</li>
+            <li>Hebrew: almost like the QWERTY, except Alt-Gr symbols are moved to Shift</li>
+            <li>Czech: like all the others above</li>
+        <ul>
         <h1>Miscellaneous</h1>
         <p>
             Regardless of the Enter key tweak, Shift+Enter will always input a new line.